Execution time: 0.0002 seconds

Atelier de doublage en langue rare

Laurent Labadie & Yannick Jaulin
Atelier ouvert
Vendredi 28 Février - 18h00

Execution time: 0.0002 seconds

Execution time: 0.0002 seconds

Execution time: 0.0002 seconds

Durée : 3h

Accessible dès l’âge où on sait lire ! GRATUIT
• POUR PARTICIPER – inscriptions au guichet de La Balise ou à mediation@labalise.fr
• POUR Y ASSISTER – accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles

HORS ABONNEMENT :
Tarif plein : 0€
Tarif réduit : 0
Tarif très réduit : 0
Tarif – 18 ans : 0
AVEC ABONNEMENT :
Tarif plein : 0
Tarif réduit : 0
Tarif très réduit : 0
Note d'intention
LES BONNES RAISONS DE VENIR VOIR CE SPECTACLE (SELON NOUS) !

Un atelier ouvert à tous qui promet de nous ébahir !

SI VOUS AVEZ AIMÉ / VOUS AIMEREZ AUSSI

Si vous avez aimé :
C’est une 1ère, à La Balise

Vous aimerez aussi :
Zaï Zaï, l’Apéro causerie, l’Accent Fantôme, Carte Blanche à Laurent Labadie

DISTRIBUTION & MENTIONS LÉGALES

ATELIER DE DOUBLAGE DE FILMS ET DESSINS ANIMÉS 

Laurent Labadie est directeur artistique de Conta’m, société de doublage professionnel en occitan depuis 15 ans.  A partir d’extraits du long métrage animé « Le Grand Méchant Renard et autre contes » réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert et du film anglais « Paddington », comédie franco-britannique réalisée par Paul King, un atelier pour apprendre à réaliser du doublage en langues rares, à partir de la TOC,  « La Tricherie Occitane ». La TOC, c’est la technique d’apprentissage de l’occitan à partir du Français, qui permet de prononcer correctement l’Occitan en seulement 1h30. Pour l’occasion du Festival Le Goût des Langues, la technique sera adaptée au Poitevin Saintongeais, et les participants pourront s’essayer au doublage des films et dessins animés dans cette langue.

L’atelier est proposé pour une vingtaine de personnes, sur inscription (au guichet de la billetterie de La Balise ou par mail à mediation@labalise.fr). Mais pour que la fête soit plus folle, l’atelier est ouvert à toutes les curieuses et tous les curieux qui ont envie de voir et peut-être oser s’y frotter.

LAURENT LABADIE 

Laurent Labadie est auteur, comédien, directeur artis-tique de doublage et réalisateur de films. Il est titulaire d’un DEUST formation de formateurs aux métiers du théâtre, d’une licence d’Occitan et du DCL (diplôme de compétences en langues) en occitan niveau C1.

En 1998, il créé avec Émilie la Compagnie LILO et s’installent en Dordogne. Depuis 1999, ils écrivent et mettent en scène des spectacles en français et occitan; En 1999, toujours avec Émilie mais aussi Mélanie et Christophe Célérier, ils créent le groupe RTM, (Rural Trad machin) un mélange de concert et de bal autour de la musique traditionnelle occitane, qui se transfor-mera en TALABAST en 2012.

Entre 2006 et 2015, il écrit, joue et coréalise des courts métrages en occitan pour DETZ TV sur le web et pour la télé (Canal + en 2010).

Depuis 2008, il écrit et interprète plus de 1500 fictions radiophoniques en occitan pour France Bleu Périgord, Gironde et Gascogne

Depuis 2010, il est directeur artistique de l’association CONTAM (64) qui double des films et dessins animés en occitan sur Pontacq (64). En 2013, il créé et dirige PIXEL OC un programme annuel de formation professionnelle à l’audiovisuel et au théâtre en occitan.

En 2014, il créé sa propre société de production « Laurent Labadie Films ». Pour les besoins des productions audiovisuelles et théâtrales, il met au point une technique d’apprentissage de l’occitan à partir du français, permettant de prononcer l’occitan correctement en 1H30 :  La TOC « La Tricherie Occitane ». Enfin, il produit, écrit et réalise son premier long métrage en octobre 2023 « Eròs et Tanatòs » présenté au festival Fifigrot-Groland au Cinéma Ameri-can-Cosmograph de Toulouse et récidive en 2024 où il présente en sélection officielle son dernier faux documentaire « Tot en Chastenh ou le premier smart-phone 100% en chataîgnier ».

Execution time: 0.0002 seconds

Execution time: 0.0001 seconds

Vous devriez aimer…